tag:blogger.com,1999:blog-7161924129725653668.post4372735464866153563..comments2023-07-03T19:00:45.432+09:00Comments on 七転八倒バナナ: Trados (SDL社) への不満sagtranhttp://www.blogger.com/profile/10969428345543828969noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7161924129725653668.post-55482743926817919042012-08-05T11:09:58.067+09:002012-08-05T11:09:58.067+09:00Trados は確かに商売上手というか会議とかに行っても、マーケティングに金をかけてるな~と常々思い...Trados は確かに商売上手というか会議とかに行っても、マーケティングに金をかけてるな~と常々思います。ですが、ここ数年はクライアントから別の CAT ツールを使用するように求められることが多くなり、以前に比べて使用率は激減しています。このような傾向が続けば、ユーザー離れを防ぐために、Trados もバグの問題などの対応に追われることになるのかもしれません。でも、そこまでしないと問題解決に着手しない会社をプロの会社と呼べるかどうか・・・Takahttps://www.blogger.com/profile/05006469500582587775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7161924129725653668.post-80950546189278205742010-11-06T13:41:10.618+09:002010-11-06T13:41:10.618+09:00ヨシダさんコメントありがとうございます。
TagEditor のバグは納期が短かったので辛かったで...ヨシダさんコメントありがとうございます。<br /><br />TagEditor のバグは納期が短かったので辛かったです。苦い思い出です。<br /><br />原因がわかったときに「てめ~」と、声に出して罵ってしまいましたwsagtranhttps://www.blogger.com/profile/10969428345543828969noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7161924129725653668.post-7695827333684354562010-11-06T12:50:41.132+09:002010-11-06T12:50:41.132+09:00よく言った!よく言った!ヨシダヒロコnoreply@blogger.com