2011年4月26日火曜日

A leaf and leaves

A leaf and leaves by sagtran
A leaf and leaves, a photo by sagtran on Flickr.
去年のストックからなんとなくピックアップ。flickr から Blogger に直接記事を書けるので、便利といえば便利。

ある日のテーブル

Money and a key by sagtran
Money and a key, a photo by sagtran on Flickr.
まぁ、特に意味はないですが、小銭って変な残り方しますよね。私だけかw

2011年4月23日土曜日

翻訳メモリのトラブルシューティング (1)

ここ数か月で遭遇したトラブルとその解決方法です。もちろん私の環境固有のトラブルである可能性があります。


問題: Translation Work Space + MS Word の環境でセグメントを閉じると、エラーが発生し、翻訳が消去される。

解決策: IE 8 を閉じて、別のブラウザを使用する。


解説: 解決には少し試行錯誤が必要でしたが、いつの間にか IE 8 がクリップボードをロックする仕様になっていることが原因でした。MS Word と組み合わせて使用する翻訳メモリは、クリップボードを使いまくりなので、クリップボードを使用するソフトウェアは閉じておく必要がありました。でも、IE 8 までそんなことをするとは思いませんでした。


問題: Idiom WorldServer Desktop Workbench (以後 IWSDW)で作業終了後にソフトウェアを終了し、再度ソフトウェアを起動すると、翻訳メモリを読み込んでくれない。30 分後ぐらいに読み込んでくれるようになる。


解決策: 自動同期ソフトウェア (Windows Live Mesh など) を閉じる。


解説: この際に使用したメモリは、100MB ありました。IWSDW を終了すると、自動同期が作動し、100MBのメモリがストレージにアップロードされるまでロックされることがわかりました。この現象が発生しない Web ストレージもあるようです。IWSDW のメモリの実体は MS Access 形式なので、マイクロソフトの Windows Live Mesh によってデータベースであると認識され、ロックされるのかもしれません。


問題: クライアントから提供されたアセットを IWSDW で開こうとすると、アセット一覧が表示される前にソフトウェアが停止する。


解決策: タスク マネージャーを起動し、Word.exe を停止する。

解説: これもちょっと苦労しましたが、タスク マネージャーを観察して解決できました。IWSDW でアセットを開く際に Word のプロセスが呼び出されて何らかの処理が行われているようです。それは構わないのですが、呼び出した Word プロセスを閉じることができないことがあります。フリーズしたときに手動で Word プロセスを停止することで正常に処理できます。数分ぐらいかかることは普通にありますので、処理が正常に行われている Word プロセスを停止したりしないように注意してください。タスクマネージャーなどで、処理が完全に停止していることを確認してから停止してください。


といったことを日々解決しているのですが・・・翻訳以外の苦労が多いですねんねんころり。

2011年4月15日金曜日

桜吹雪

Cherry-blossom shower by sagtran
Cherry-blossom shower, a photo by sagtran on Flickr.
まぁ、ツイッターにも流しちゃったんだけど、記念にブログにも残しておきます。

最近思うのは、テレビを若いうちに捨てたので、大事な時間を有意義に過ごせたということ。

別にテレビを観る人を軽蔑はしていないよ。楽しい時間を過ごせるのも確かだから。ただ、テレビや新聞って人目を引いてなんぼの世界だから、情報を正確に伝える姿勢が無くなっていると思います。

スポーツ中継とアニメとドラマとバラエティだけやっていればいいのにんにん。

2011年4月8日金曜日

「がんばっぺ! いわき」

4月12/13の午前11時~午後7時、福島県いわき産の農産物の即売会が、東京のJR新橋駅前SL広場で開かれます。ニュー新橋ビル商店連合会と港区が、風評被害に苦しむ現地のキャンペーンを応援します。


港区のみなさん! いわき市とは災害協定を締結しています。もちろん港区以外の人も是非。ただしイチゴのパックは私のために少し残しておいてくださいw

私の実家は、いわき市ではないですが東北にあります。他人事ではありません。いわき市の人にウザがられるぐらい応援しましょうw

2011年4月6日水曜日

さくら

Zojoji by sagtran
Zojoji, a photo by sagtran on Flickr.
4月4日、増上寺にて桜を撮影。flickr からの直接アップロードのテスト。

理系の思考と苦悩

理系に求められるのはデータ、その解析、そして結論です。今回の事態でいろんな場所で感情的な混乱が見られますが、それとは正反対の位置を堅持するのが工学に携わるものの立場です。

そう、「なんとなく怖い」とか言うと馬鹿にされる世界です。

基本的にデータから得られる結論を相手に示すことになるんですが、動揺している人にデータを示すことで、感情を逆なでしてしまうこともあります。そのため、匿名のネットで混乱をおさめようとしてデータを示して「大丈夫」と発言すると攻撃されるのです。

別に私は原発推進派でもないのに、掲示板でデータに基づいたことを言うと「東電の社員」とか言われる始末です。パニックになっている人を落ち着かせようとすると「また東電の社員がきたよ」と感情で反論されとガックリです。別に東電の擁護をしているのではなくて、データを提供しただけですよ?

色々なスパムを受け続けながらも、理性あるデータを提供し続けている物理学者を何人か見つけましたが、本当に感心しています。


それでもまぁ、私が気になった項目に対する意見を少し書き残しておくのは意味があると思います。理系の考え方 (というか私の考え方といったほうがいいか) を少しでもわかってもらえれば幸いです。



◆ 「で、放射線のいったい何が体に悪いのよ」に対する意見 (回答?)

えーと、まー、基本的に空間を伝わる性質を持つものが (光とか電波とかひっくるめて) 放射線で、それらを放射するものが放射性物質です。放射能とは放射性物質を放出する能力のことです。

放射線がただ体を通過していくなら何の問題もありません。通過する際に体内の酸素の電子を弾き飛ばします。その結果活性酸素が発生し、それが大量な場合は細胞を傷つけることになります (まぁ正確に言うと酸化物が生成されてるんですが)。

日焼けは軽症の放射線やけどです。日焼けって太陽の熱で焼けているわけじゃありません。紫外線も単に波長が長めなだけで、放射線として定義できます。放射線で活性酸素が増えて細胞の酸化が進み、燃焼 (火傷) しているわけです。ただ、波長が長いので、簡単に通過することはできず、影響は肌の表面付近に集中します。

そして放射線の波長が短くなるにつれて透過力が高まり、体の内部に影響を与えることになります。

ところで、物理学者も医者も致死線量や期間を断言できないことにいらついている人がいますが、元気な人と、新陳代謝が落ちている不健康な人とではまったく影響が異なるからなんです。インフルエンザで必ず全員死ぬかどうかを判定しろと言っていると同じです。感染症と同じで、弱い人が影響を受けます。ぶっちゃけ、健康で栄養素をしっかり採取していて運動もしている人はかなりの放射線に耐えることができます。

人間は、長い間 (原子力が誕生する前も) 放射線と共存してきました。たとえばバナナなどはガイガーカウンターに反応します。これは成分中のカリウムの一定量が放射性同位元素であるためです。そう、宇宙の誕生やら星の爆発やらは核爆発のようなものだったので、半減期が長いものはそのまま残っているんです。

その必須ミネラルのカリウムを摂取するごとに人間はずーっと被曝してきましたし、体内の同位元素から今も被曝し続けています。その程度であれば人間の体は対応してあっという間に再生できるので、バナナを10本食っても死ぬことはありません。放射線火傷を起こすこともありません。単なる食べ過ぎで腹を壊す事はあるかもしれませんが。

生き抜きたいなら通常の健康維持が一番大切です。
あ、別に放射能が安全だと言っているわけではないです。念のため。


◆ 「入浴剤の投入かよw ワロタ。ばかじゃねーの」に対する意見

もういろんなところで随分とダメージを受けていたので書き込みませんでした。でも、着色に関して非常に筋の通った方法なんです。まず、入浴剤は人の肌に触れるものとして販売され、毎日のように環境に排出されているので、環境インパクトがないか非常に少ないと考えられます。また経口急性毒性試験も済んでいます。他の塗料などを使うよりずっと安全ですし、簡単に大量に手に入り、大量に着色できます。

また東電が「入浴剤」と言っても、実際に販売されている入浴剤を使用したものではない可能性があります。つまり硫酸カルシウム、酸化チタン、黄色2号など、オバチャンたちが頭をかかえるような成分名を発表するより説明が簡単です。

むしろ、環境インパクトを考えていないペンキなどを使用していたら、私は東電の技術者を罵ったと思います (まぁ、放射能が漏れているときにどうこういってもしょうがありませんが)。


◆ 「放射能なんか放出して他の国に補償をもとめられるだろーが」に対する意見

えーと、現在の環境中の人工放射能のほぼ全部は核実験国によるものです。少なくとも核兵器保有国が日本に何らかの補償を求めることはありません。排出した放射性物質の量に応じて補償をし始めたらアメリカ、イギリス、フランス、ロシア、中国、その他から莫大な補償金を得ることができます。でも政府が無知だと補償に応じるかもしれません。

あと、アメリカの西海岸の人が「ここは危険だ」とかCNNの掲示板に書いていましたが、アホ過ぎて笑ってしまいました。ビキニ環礁で60数発の核実験やっておいて何を言ってるんでしょう。現在の量で西海岸で健康被害が発生するのなら、ビキニ環礁の水中核実験で太平洋沿岸全域が壊滅してますよ・・・。日本人はその頃も、あんたらが垂れ流していた放射性物質入りの魚食ってたんですよ・・・。


◆ 「1億倍の放射能が検出されたんだって。日本オワタ」に対する意見

ていうか、この報道を受け入れて納得して怖いと思った時点で理系失格です。ツイッターに投稿してもう削除してしまいましたが、書いておきます。

拡散を前提とした環境インパクトを語るときに1リットルあたりに何倍の放射能があるかなんて関係ありません。こういう時にセンセーショナルな数値だけを提示するメディアは悪質です。テレビないから知らないけど、「1億倍」はメディア側で「これはウケる」とか換算して記事にしたんでしょうか。1億倍の放射能が1リットルと1000倍の放射能を含む水が10万リットル (100トンかな?) では、環境インパクトは同じです。総量がわからないと意味がありません。

他の要因として、以前の方策で流量が少し下がっている場合、滞留時間が長いので放射能の値は増加すると思われます。だから状況が好転してるのか悪化しているのか科学者は判断できません。科学者にとっては「ゴミデータ」で、一般の人には心労を増やすデマに近いデータでしかありません。まぁ、今の時点でということですが。


◆ 「でいったい今の状況はどうなのよ」に対する意見

国連の UNSCEAR 2000 Report 読んでください。英語ですけど、一番信頼できるデータ資料です。このレポートの過去の放射性降下物の各グラフと現在の状況を比較してください。
正直、各国がバカスカ核実験やっていた時、つまり私が生まれた頃より全然ましです。

「そんなの信頼できねー」という人は何なら信じるんでしょうか・・・。過去の被害統計に関して「データには現れていない死者が数千万人いる」とかいう団体がいると耳にしましたが、それって私が「放射能で寿命が延びた人が数千万人いる (今思いついた嘘です)」とデータなしで言うのと同じじゃないでしょうか・・・。関係ないですけど、日本は世界一の医療放射線被曝国です。


◆ 「東電の社員でしょwww」に対する私の意見 (ムカつく)

違いますwww。関わったこともありません。なんでこう、匿名だと人は攻撃的になるんでしょ。

自動車関連企業の研究開発職、医療検査企業、国際物流企業、某省の情報公開室、日本のIT企業、翻訳業の流れです。あ、キーパンチャーもやってたわ。派遣もやったしバイトもした。なんかいろいろやった。浅く広く知識が増えた。

私の立場は・・・核兵器は絶対反対。原発は他の選択肢が可能になったら停止していくべき。今すぐ全部止めろと言っている人は感情的すぎて同意できません。


なにか選択肢があるかなぁ、とキチンと考えると・・・


水力発電: 今回のことで進めやすくなると思いますが、絶対反対する人が出てくると思います。

太陽光発電: パネルの効率を上げればなんとかなる気もしますが、エネルギー保存の法則もあるので最後は面積勝負になります。広大な設備が必要です。あと、昼にだけ発電できてもしょうがないです。

風力発電; そりゃあ理論的には全国の電気をまかなえますよ。ただ私の知っている風車は、1本で数世帯から数十世帯しか対応できません。企業による消費も考えて数千万本を建てる必要があると思いますが、維持していくことはできるのでしょうか・・・。まぁ、私の知らない高効率の風車があれば可能かもしれません。あと、いつも暴風が吹き荒れている地域とかがあれば。(追記: 故郷で稼働している風車で計算していましたが、1基で千世帯分を発電可能な風車があるということです。本数を1桁ぐらい減らすことができるかもしれません)

海洋温度差発電: インドは1MWの試験設備を稼動させているようです。日本が誇るウエハラサイクルもあります。日本では沖ノ鳥島が最適なようで、都知事が計画を立てていますが、中国ともめている場所なので実験は進んでいません。

地熱発電: 富士電機システムズが世界シェア1位です。少し前に140MWの設備をニュージーランドに納入したようです。良い場所があればかなり希望が持てるんじゃないのかな。

スターリングエンジン: うーん。これも温度差機関ですが、大規模は難しいんじゃないかな・・・。



まぁ、原子力をなんとか制御してきた技術があるんだから、知恵をしぼって何か別の発電技術が開発されるような気もします。


で、私は明日も普通の生活を継続するのでしタメゴロー。

2011年4月5日火曜日

今回気になったデマについて

今回の事件に絡んだ悪質なデマについて書きとめておきたいと思います。



◆ 助けを求める東京都内の住所入りのツイート

ツイートできるのなら、警察に電話するなり、最初に受け取った人が警察に連絡すればいいだけです。実際は、私怨のある人の住所を晒した犯罪者でした。過去ツイートを見ればいかに変な人かすぐにわかりました。


◆ 今回の放射能の量では東京には奇形児しか生まれなくなるとかいうツイート (数秒間隔)

RTされてきたんですが、アカウントを見てうんざりしました。3種類のツイートを延々と繰り返しているだけです。過去ツイートと引用URLを確認すると、過激派の人でした・・・。そんでもって過激派主催の反原発デモの参加者を募っていました。参加した人がいないといいのですが。こういう人たちは反原発の邪魔にしかなりません。


◆ もっともらしい計算式を示して東京がいかに危険かを訴えていた個人ブログのリツイート

専門家でも何でもなく、計算式も間違っていました。過去記事を見ると反政府活動をしている方でした。そう「自衛隊は違憲」とか「打倒天皇制」とか「○○派粉砕」とか叫ぶ団体の人でした。個人ブログをリツイートするときは、一応過去記事を確認したほうがよいと思います。後で恥ずかしいおもいをします。


◆ 東電の陰謀説を唱えるツイート (数秒間隔)

投資をしている人だったので、多分、東電を空売りでもしてるんじゃないかな。ただただヒステリックに同一文を繰り返すだけでした。スパム投稿をする人にまともな人はいません。


◆ 「○○村で次々に餓死者がでています。助けてください」というツイート

地震後2日ぐらいだったと思いますが、普通は餓死しません。その名前の村は合併でとっくに消滅してました。もちろんデマでした。


◆ 「外国人盗賊団が暴れまわっていて、女性がレイプされている」というツイート

携帯を使える環境にあるなら、最初に警察に連絡してください。これは人種差別を助長する犯罪です。もちろんそんな事実はありませんでした。


問題は、出処のわからないツイートを簡単にリツイートしてしまうことです。ツイッターではデマの問題がさんざん問題視されているのに、同じことを繰り返しています。

ツイッターの場合は過去ログで、ブログの場合は過去記事で、どういう思想を持っている人なのか、信頼できる人なのかが大体わかります。

ツイッターは半匿名といえる所まで到達しているから価値があります。ほぼ完全匿名の遠いツイートを見境なく受け入れることで、匿名掲示板と同じになってしまいます。私も注意していきたいと思います。